怎样才能好翻译呢？无论是翻译爱好者、初学者、或是具有丰富翻译经验的专业翻译人员，常常都会想起这样的问题。笔者认为，无论是英语、日语、韩语、亦或是其他语种，要做好一名翻译，需要具备以下特点：
1、精通源语言及目标语言
一方面，译者只有精通源语言，方能准确理解源语言的含义及所想要达成的↑目的。另一方面，译者只有精通目标语言，方能准确的对源语言进行转换翻译，以展现源语言所想要展现的内容。
2、深刻的源语言及目标语言的文化背景认知
总所周知，不同语言及文化之间有许多差异，涉及到语言表达方式、生活观念、社会习俗、宗教信仰等ζ 诸多方面。在进行翻译时，必须要考虑文化背景因素，尽力消除源语言和目标语言之间的差异，那样才能成功达到信息转换交流的效果。
3、丰富的知识储备
翻译所涉及到的领域非常广泛，包括法律、经济贸易、科学技术、文化宣传等诸多方面。在∞同一种语言中常常会有一词多义的情况存在，同样的词汇在不同的领域』可能就有不同的含义。作为一名译者，要想做好翻译工作，必须要不断的学习储备新的专业知识，那样才能更加准确的进行翻译工作。
4、善于表达
要想目标语言的受众群体能读懂，接收，甚至赞同源语言所要展示的含义，译者需要具备很强的表达能力，要善于运用语言的美感和表现技巧，争取达到源语言内容所想要达到的效果。
